Ve sprše jsem vzpomínala na naši první noc v Londýně.
В банята си мислех за първата ни нощ в Лондон.
Slíbil jste nám armádu pane Floope... ale za naši první miliardu dolarů jste vytvořil jen tyto... mutované tajné agenty.
Вие ни обещахте армия, Г-н Флууп... но нашите милион долара ни донесоха само това.. мутирали тайни агенти.
Ráda bych vám představila naši první skupinu.
Развълнувана съм да ви представя, нашата първа група.
Chtěli jsme otestovat naši první atomovou bombu za pět let.
Надявахме се да тестваме първото си атомно оръжие след пет години.
Jo, strávili jsme naši první společnou noc.
Да. Прекарахме първата си нощ заедно.
Doufali jsme, že naši první atomovou zbraň otestujeme za 5 let.
Надявахме се да успеем да тестваме първото си атомно оръжие до 5 години.
A naši první večeři jsem považoval za rande.
А първата ни вечеря сметнах за среща.
Naši první dva adepti jsou Frank a Paco.
Първите двама кандидати са Франк и Пако.
Ale přijdeme pozdě na naši první, uvítací oslavu, takže pokud nás omluvíš...
Закъсняваме за партито, за това моля да ни извиниш...
Za celých deset let, jste naši první zahraniční hosté.
Вие сте първите ни чуждестранни гости след едно цяло десетилетие.
Půjdeme někam pohřbít naši první hvězdu.
Да заровим някъде първата ни звезда.
Poté co spolu strávíme naši první noc, jako muž a žena.
Преди да ги махнат ще трябва да докажем, че сме консумирали брака си.
A pak mě a Russelovi dal náš šéf, Arthur Robredo, naši první velkou příležitost.
И тогава нашият стар шеф Артър Робредо даде на Ръсел и на мен първия ни голям пробив.
tohle jsem pro vás udělal, jako památku na naši první společnou operaci.
Нещо малко, което направих в чест на първата ни съвместна операция.
Pamatuješ na naši první noc tady, jak jsi hodila moje kalhoty do oceánu?
Помниш ли първата ни нощ тук... когато хвърли панталоните ми в океана?
Pokud budeme moct spojit tenhle šperk s chlapem, co ho nosí, tak budeme mít naši první použitelnou stopu.
Ако свържем пръстена с човек, това ще е първата ни истинска следа.
Slibuji, že na naši první manželskou noc budete ještě dlouho vzpomínat.
Обещавам ти, че първата ни брачна нощ ще бъде паметна.
Byli jsme požádáni věnovat naši první písničku señoru and señoře Changovým.
Посвещаваме първата си песен на г-н и г-жа Чанг.
Chystáme se udělat naši první společnou fotku.
Ще правим първата си съквартирантска снимка.
Takže, pro naši první činnost budeme potřebovat jednoho neobyčejného Jezevce, nejlépe takového, který umí čínsky, aby pro nás odpálil nějakou úplně neškodnou výbušninu.
За първата ни задача ни трябва супер Язовец. За предпочитане с познания по китайски. За да взриви безопасно един експлозив.
Ale zatím neexistuje žádná spojitost mezi ním a naši první obětí, Jasonem Kinserem.
Засега няма връзка между него и първата жертва - Джейсън Кинсър.
Vzpomínáš si na naši první noc?
Помниш ли първата ни нощ заедно?
Portio, jsme nová vývojová škola a letos u nás maturují naši první studenti.
Порша, ние сме ново развиващо се училище, и тази година завършва първия ни випуск.
Protože, když jsme šli na naši první večeři do Le Gourmand, řekl jsi mi, že bys nemohl být se ženou, co neumí vařit.
Защото, когато отидохме на първата си вечеря в Ле Горманд, ти каза, че никога няма да си с жена, която не може да готви.
Nechám tě vést naši první ofenzívu. Jakou mám záruku, že mi zajistíš rychlé vítězství?
Ако те оставя да водиш офанзивата, каква гаранция имам, че ще ми донесеш бърза победа?
A víceprezident zahajujeme... naši první oficiální poradu v novém domě.
И вицепрезидент, което наричаме първата официална среща на новия ни дом.
Kdykoliv propadneš strachu, vzpomeň si na naši první pusu, u kupole vedle Joeova domu, když zapadalo Slunce a vycházely hvězdy.
Когато и да се уплашиш, само си спомни първата ни целувка под купола до къщата на Джо, на залез, докато звездите падаха.
Po bouřlivém startu teď můžu říct, že jsme prodali naši první tisící láhev.
Началото е трудно, но аз съм горд. Продадохме първите хиляда бутилки.
Připomínáš mi Abigail, naši první matku.
Напомняш ми на Абигейл, - първата ни майка.
Našla jsem CD mix, který jsi udělala pro naši první společnou cestu.
Открих СД-то, което направи за първото ни съвместно пътешествие.
Pamatuješ na naši první noc tady, když jsme přemýšleli, že utečeme?
Помниш ли първата ни нощ тук, когато обмислихме да избягаме?
Od té doby, co naši první předchůdci začali využívat včely, kvetoucí rostliny a louky k získávání potravy prostřednictvím činnosti, kterou dnes označujeme jako zemědělství, utváříme a měníme biologickou rozmanitost.
Откакто нашите предци са започнали да култивират пчелите, цъфтящите растения и ливадите с цел производство на храна чрез това, което в днешно време наричаме земеделие, ние моделираме и променяме биоразнообразието.
Firmám bych řekla, tohle nejsou naši první lidé na rodeo.
Бих казала на компаниите, това не са нашите първи каубои тук.
Přesto, na tomto místě porostlém travou, – tady můžete vidět naši první kancelář tam na tom kopci – je tu o čtyři roky později, zelená střecha na povrchu zemském...
Въпреки това, на това място, на тази поляна където можете да видите първата ни база там на хълма, 4 години по-късно се появява това зелено петно върху повърхността на Земята...
Naši první Modrou zónu jsme našli 125 mil od pobřeží Itálie, na ostrově Sardínie.
Открихме първата ни Синя зона на около 125 мили (200 км.) от бреговете на Италия, на остров Сардиния.
Ale když to řekla, zdálo se, že ta fráze se celá utopila ve vzrušení z příprav na naše první svaté přijímání a naši první zpověď a všichni věděli, že je to všechno ve skutečnosti o bílých šatech a bílém závoji
Но когато тя го казваше, фразата изглеждаше изцяло обзета от вълнението на подготовката за първото ни причастие и първата ни изповед, а всички знаеха, че цялата работа е само заради бялата рокля и белия воал
Představili jsme naši první mikropůjčkový systém v roce 1975 a ženy, které ho organizovaly, říkaly:,, Půjčíme pouze těm ženám, které se účastní plánovaného rodičovství.
Ние въведохме първата програма по микрокредитиране през 1975 година, и жените, които я организираха казаха, "Искаме да кредитираме само жени, които практикуват семейно планиране.
1.1600480079651s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това ми напомня на "Kill 'em all". 